Η Ελίνα Μιαούλη είναι Μεταφράστρια, Αρθρογράφος και Ακτιβίστρια για τις Σπάνιες Παθήσεις.
Σπούδασε Μετάφραση στο Institut supérieur des traducteurs et interprètes του Βελγίου, Κοινωνικές Επιστήμες στο Open University της Αγγλίας, και στη συνέχεια Επιμέλεια και Διόρθωση Λογοτεχνικών Κειμένων στις Εκδόσεις Μεταίχμιο στην Ελλάδα.
Εργάστηκε στις Βρυξέλλες για πολλά χρόνια ως Αρθρογράφος, κι έπειτα ως Συντάκτρια Ενημερωτικών Δελτίων γύρω από τα ευρωπαϊκά θέματα, ενώ από το 2006 συνεργάζεται με Εκδοτικούς Οίκους ως εξωτερική Μεταφράστρια και Επιμελήτρια.
Παράλληλα με την επαγγελματική της δραστηριότητα, ούσα η ίδια ασθενής με Σπάνια Πάθηση, αρθρογραφεί σε περιοδικά για τα Σπάνια Νοσήματα, ενώ το 2014 δημιούργησε την ιστοσελίδα spanios.gr, ένα εθελοντικό εγχείρημα ενημέρωσης που στοχεύει τόσο να παρέχει σε ασθενείς και φροντιστές χρήσιμες πληροφορίες και σχετική αρθρογραφία, όσο και να ευαισθητοποιήσει την Κοινωνία γύρω από τα ζητήματα που απασχολούν τη σπάνια Κοινότητα.
Τέλος, είναι ένα από τα ιδρυτικά μέλη, και ειδικότερα Αντιπρόεδρος, του Συλλόγου «95», Ελληνική Συμμαχία για τους Σπάνιους Ασθενείς», ο οποίος έχει ως όραμα να υποστηρίξει τους Σπάνιους και τους Αδιάγνωστους Σπάνιους Πάσχοντες στην Ελλάδα, υπεύθυνη, μεταξύ άλλων, για την εικαστική σύλληψη και δημιουργία του ενημερωτικού υλικού του Σωματείου.